Matthieu Osch | Credit Photo : Julien Garroy
Matthieu Osch, seul Luxembourgeois qualifié pour les JO d’hiver en Corée, à Pyeongchang plus précisément, aura la lourde tâche de représenter le Grand-Duché face aux nations présentes. Du haut de ses 18 ans, notre champion national de ski en slalom et en slalom géant, aborde cette compétition avec sérénité et plaisir.
Son papa, Gilles, qui est également son coach, sera bien entendu présent à ses côtés pour vivre ensemble cette aventure sud-coréenne. Nous sommes partis à leur rencontre pour prendre la température, juste avant leur envol.
De Matthieu Osch, eenzege lëtzebuerger Representant bei den Olympesche Wanterspiller zu Pyeongchang, ass en Dënschden a Korea geflunn a probéiert do beschtméiglechst eise Grand-Duché ze representéieren. Trotz senge jonken 18 Joer, mécht sech eise Slalom-Champion keen Drock an abordéiert dës Competitioun mat Rou an Zouversiicht.
Sai Papp an Trainer, de Gilles Osch, wäert säi Bouf natierlech bei dëser Aventure begleeden. Mir waren se besiche kuerz virun hirem Fluch a Südkorea.
Sport Magazine Luxembourg : Matthieu, comment est-ce que vous vous sentez à l’approche des JO ? Pas trop le trac?
Matthieu Osch : Je suis surtout excité à l’idée de pouvoir y participer et d’y représenter mon pays. Vous savez, c’est une chose qui me tient tout particulièrement à coeur. Cette volonté de me qualifier pour les JO remonte à deux années déjà, à l’occasion de mon passage aux Jeux d’Hiver en catégorie juniors lorsque j’avais 16 ans. À ce moment-là, j’étais obsédé à l’idée de pouvoir, un jour, endosser le dossard luxembourgeois lors des « vrais » Jeux Olympiques. Une chose qui s’est réalisée à présent. Il ne me reste donc plus qu’à savourer et en profiter un maximum.
Sport Magazine Luxembourg : Matthieu, wéi fills de dech kuerz virun de Wanterspiller ? Net ze vill nervös ?
Matthieu Osch : Ech si virun allem einfach houfreg fir kennen dobäi ze sinn, a mäi Land kennen ze representéieren. Dat ass mir virun allem immens wichteg. Ech hat jo scho bei der Juniore Competitioun vun den Olympesche Spiller virun zwee Joer dierfe matmaachen, a séit dem, wollt ech och bei de richtege Spiller dobäi sinn. Et ass einfach een absoluten Dram ee lëtzebuergeschen Dossard kennen unzedoen. Elo gëllt et einfach nëmmen ze genéissen.
SML : De votre côté Gilles Osch, comment est-ce que vous allez coacher Matthieu?
Gilles Osch : J’essaye de le préparer du mieux possible, en mettant l’accent sur l’aspect mental. C’est très important qu’il arrive à garder une concentration maximale pour ne pas se laisser submerger par l’angoisse ou par un quelconque stress. Je serai à ses côtés tout au long de son aventure, en le guidant du mieux que je peux.
SML : An ärerseits, Gilles Osch, wat sinn dann är Instruktiounen un de Matthieu fir d’Competitioun ?
Gilles Osch : Ech kucken einfach datt en beschtméiglechst preparéiert ass, virun allem op mentaler Basis, datt en sech vun de Léit net irritéiere léisst. Ech wäert natierlech déi ganzen Zäiten u senger Séit stoen a kucken hien einfach bescht méiglechst z’encouragéieren.
SML : Alors âgé de 16 ans à peine, Matthieu, cette participation pour les Jeux d’Hiver juniors a un eu rôle de déclic pour vous?
Matthieu Osch : Tout à fait. J’ai été directement mordu par le sport de compétition. Ces Jeux d’Hiver me donnaient cette envie de représenter un jour le Luxembourg aux JO. À ce moment-là, je jouais encore au volleyball et j’étais inscrit au Lycée des Sports à l’INS. Il me fallait donc choisir entre le ski ou le volleyball. Je n’ai pas vraiment hésité, tant c’était un choix qui me semblait limpide. Cela voulait également dire que si je souhaitais réaliser mon rêve, il fallait que je trouve un moyen pour pratiquer plus régulièrement mon sport.
SML : An du Matthieu, wou’s du 16 Joer al waars, konnts dech schonns mat aneren Natioune miessen. Waren déi Juniore Wanterspiller een Déclic fir dech ?
Matthieu Osch : Absolut. Séit dem Zäitpunkt, wollt ech nëmmen nach Competitioune fueren, an dobäi kenne Lëtzebuerg representéieren. Mee dofir hunn ech misste mech fir déi eng oder déi aner Sportaart decidéieren. Ech war zu deem Zäitpunkt am Sportslycée ageschriwwen, well ech am Volleyballskader stoung. De Choix ass dunn zimlech séier gefall. Mee dat huet nawell och geheescht, datt ech hu misste fort goe vu Lëtzebuerg, fir mech am Ski ze verbesseren.
SML : C’est d’ailleurs pour ça que vous vous êtes exilés en Autriche à l’approche de l’été 2016, n’est-ce pas ?
Matthieu Osch : Exactement. Tout a été très vite pour moi. Dans le cadre d’une formation « Dual-carreer », j’avais eu la possibilité d’intégrer une académie de ski autrichienne. Elle me permettait d’allier sport et études. Au lieu des 60 jours auxquels j’avais droit sur l’ensemble de l’année, je suis passé à 120 jours de pratique. Dans le ski, il n’y a pas de miracle, tout est une question de répétition et d’entraînement. Si je voulais avoir une chance de réaliser mon rêve, j’étais obligé de partir du Luxembourg.
SML : Dat hues de dann och gemaach. Du bass am Summer 2016 an Éisträich geplënnert ?
M.O : Jo dat ass dunn alles séier gaangen. Ech hat nämlech deemools d’Méiglechkeet, am Kader vun enger « Dual-Career » Formatioun, an enger Éisträichescher Skiakademie ënnerzekommen. Esou konnt ech Ski a Schoul combinéieren. Esou sinn ech vu 60 Deeg Ski d’Joer op 120 Deeg eropgaangen. Dat war nawell ausschlaggebend fir de weidere Verlaf. Am Ski, wéi och an anere Sportaarten, ginn et keng Wonner, well et ass alles eng Fro vun Training a Repetitioun. Wann ech eng Chance wollt hunn am Skisport, war et fir mech indispensabel an d’Ausland ze goen.
SML : Gilles Osch, avec votre double casquette de père et d’entraîneur, quels objectifs avez-vous fixé à Matthieu pour ces JO ?
Gilles Osch : Matthieu est encore jeune, ça serait complètement illusoire de ma part d’exiger à l’avance un quelconque résultat.
Dans une discipline aussi exigeante que le ski, vous n’avez pas le droit à l’erreur. À la moindre faute, vous partez dans le décor. L’état de la piste sera également à prendre en considération. Elle se dégradera au fil des descentes des autres skieurs, ce qui rendra la tâche de Matthieu encore plus ardue. C’est pourquoi je veux surtout travailler avec lui sur des choses qu’il est à même de contrôler. Je pense que le plus important pour mon fils sera de savourer le moment présent. Rien que le fait de « simplement » participer à un tel évènement me rend particulièrement fier, non seulement en tant qu’entraîneur, mais surtout en tant que père. Matthieu a la tête sur les épaules. C’est un garçon gentil et poli, ce qui me rend encore plus fier que ses performances sportives. En fin de compte, je veux juste que mes enfants soient heureux et qu’ils réussissent dans la vie, tel est mon rôle de père.
SML : Gilles Osch, dir sidd net nëmmen dem Matthieu säi Pap, mee och säin Trainer. Wat kenne mir da vum Matthieu erwaarde wat seng Performancen ugeet ?
Gilles Osch : De Matthieu ass jo nach jonk an ech mengen et wier falsch fir iergend ee Resultat vun him ze verlaangen. Ech well einfach datt en déi eemoleg Aventure genéisst, an datt en beschtméiglechst virbereet a fokusséiert ass. Dobäi muss e bedenken, datt an enger Disziplin wéi am Ski, huet eng keng zweet Chance. Wann een Out ass, ass en Out. Ausserdeem muss een domadder rechnen datt sech d’Piste sech no an no degradéiert, Konditiounen déi et fir de Matthieu ëmsou méi schwéier maachen. Dofir kucken ech datt de Matthieu sech mat deene Saache befaasst, déi en effektiv kontrolléiere kann. Datt e scho participéiert, mécht mech immens stolz, net nëmmen als Trainer, mee och als Pap. De Matthieu ass mam Fouss um Buedem bliwwen a léisst sech net aus der Rou bréngen. Hien ass manéierlech a léif mat de Léit, wat mech ëmsou méi glécklech mécht wéi nëmmen seng sportlech Performancen eleng. Ech wënsche mir einfach nëmmen datt meng Kanner glécklech sinn an datt se hire Liewenswee fannen, dat ass mäi Rôle als Papp.
SML : Et vous Matthieu, vous vous êtes fixé des objectifs personnels pour Pyeongchang ?
Matthieu Osch : Sincèrement, comme mon père l’a dit, je compte avant tout profiter de l’instant présent. Je ne me mets aucune pression en matière de résultat. Y participer, c’est déjà un immense accomplissement en soit. Je suis encore jeune et j’essaye toujours de donner le meilleur de moi-même tout en restant zen à l’approche de cette échéance capitale. Mon rêve, c’est tout simplement de faire du ski de compétition en creusant petit à petit mon trou sur le circuit international, ce qui est très difficile. Pour y arriver, je dois continuer à travailler et progresser.
SML : Wat ass dann däin Ziel fir dës Wanterspiller zu Pyeongchang ?
Matthieu Osch: Wei gesot, ech well et einfach nëmme genéissen. Ech maache mir och keen Drock datt ech elo misst iergendee Resultat maachen. Ech sinn iwwerhaapt frou dobäi kennen ze sinn. Ech si jo nach jonk a kucke mäi Maximum ze ginn an dobäi konzentréiert ze bleiwen. Mäin Dram ass et einfach esou laang wei méiglech Competitiounssport ze maachen a mech, wie weess, an Zukunft mech um internationale Circuit z’etabléieren. Wat immens schwéier ass. Ech probéieren einfach ze schaffen an ze progresséieren.
SML : Se forger une place sur le circuit international, un but réalisable selon vous Gilles Osch ?
Gilles Osch: Pour atteindre cet objectif, il faudra qu’il travaille sans relâche, afin qu’il devienne meilleur de jour en jour, mais sans trop forcer non plus. Si un jour, Matthieu arrive à se qualifier pour une coupe d’Europe, voire mondiale, on pourra alors parler d’un sacré accomplissement. Cela voudrait dire qu’il ferait parti d’une liste de 30 skieurs admis à ces compétitions. Seul l’avenir nous le dira, patience.
SML : Fir de Recht, wat kënne ma dem Matthieu wënschen ?
Gilles Osch : Dat en Freet huet un deem wat e mécht, an datt en vun Dag zu Dag besser gëtt, ouni hien ze vill ze forcéieren. Dat géing och näischt bréngen. An wie weess, villäicht kann en iergendwann eng Kéier un enger Europameeschterschaft oder Weltmeeschterschaft deel huelen. Dat wier net schlecht, well dat si Competitioune bei deene maximal 30 Mann kënne matmaachen.
Retrouvez l’interview complète avec les réactions de Matthieu Osch sur cette première expérience olympique, à partir du 21 mars dans notre magazine numéro 1.
Propos recueillis par Thibaut Muller
D’Integralitéit vun eiser Interview gëtt et ab dem 21ste Mäerz ze gesinn, an eiser éischter Ausgab vun eisem Sportsmagasinn, notamment mat de Reaktioune vum Matthieu Osch iwwert seng éischt olympesch Erfarung.
Interview realiséiert vum Thibaut Muller